لما بدا يتثنى
Lamma bada yatathanna 
Quand elle apparut avec sa démarche si fière

حبي جمالو فتنى
Hubbi jamalu fatanna 
Mon amour m'a a séduit par sa beauté

أوما بلحظـه أسـرنا
Awmâ bi LaHzihi asarna 
Ah comme son regard m'a asservi!

غصن ثنى حين مال
Ghusnun sabâ Hina mal 
C'est un rameau qui captive quand elle se penche

وعدي ويا حيرتــي
Waadi wa ya Hirati 
Ah dans quel trouble elle m'a mis!

مالي رحيم شـكوتي
Mâ li rahîma shakwati 
Je n'ai pour compatir à ma plainte

في الحب من لوعتـي
Fil hubbi min law'ati 
à cause de la douleur que me cause cet amour?

إلا مليك الجمــال
Illa maliku l-jamal 
Que la reine de la Beauté! 
-----------------------------
English: 

When she appeared with her walk so proudly,
The beauty of my love has seduced me
N' how with her gaze she enslaved me!

When she bends she's a branch that captivates
And Oh! in what troubles she puts me!

I got 'no' mercy for my wail
In love cause of this pain
'But'(and only) from the Queen of Beauty!

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/EE8cHyjCNLE" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>

 Où sont les ATS sisters et brothers ?By Julie De Saint Blanquat on Monday, April 16, 2012 at 4:57pm
Facebook c'est bien mais se rencontrer c'est mieux, alors je lance un document que chacun pourra compléter pour que l'on sache un peu plus précisément Qui danse Où ? ^^
NORD
  • Bélinda Bachelet - 59 Lille
  • BellySeuryz - à la recherche d'une tribu - 62 Arras
  • Hestia Lenuie - sans Tribu - 62 Arras
  • Manon - Sans tribu - 80 Amiens

NORD-EST
  • Apolline - Tribu les Bohemian Spells - Nancy
  • Marie-Fleur Stoffel - Tribu les Bohemian Spells - Nancy (Metz aussi)
  • Marie Blaizot (Marie Tattoo) - Tribu les Bohemian Spells - Nancy
  • Sandrine Grandjean (sister Smiley) - Les Bohemian Spells - 54 Nancy/57 Metz
  • Emilie - Tribu Bohemian Spells - Nancy 54 / Metz 57
  • Begoña - Tribu Bohemian Spells - Nancy 54 / Metz 57
  • Azadée - Tribu Bohemian Spells - Nancy
  • Alyn - Tribu les Bohemian Spells - Nancy
  • Marie Luciole/Bonbon/Princesse- Tribu les Bohemian Spells - Nancy
  • Caroleen - Tribu les Bohemian Spells - Nancy
  • Julie - Tribu les Bohemian Spells - Nancy

EST
  • Gudrun Herold - Tribu Devadasi Caravan - Strasbourg/ Ortenaukreis
  • Corinne - Tribu Devadasi Caravan - Strasbourg
  • Alice - Tribu Devadasi Caravan - Strasbourg
  • Christine - Tribu Devadasi Caravan - Strasbourg
  • Anna - Tribu Devadasi Caravan - Oberkirch
  • Chantal - Tribu Devadasi Caravan - Strasbourg

NORD-OUEST
  • Claire Enjalric - Vernon/Ecos (27)
  • Charline Veron - Vernon/Ecos (27)
  • Mélisande Binet - Vernon/Ecos (27)
  • Gaëlle Guillouet - Vernon/Ecos (27)
  • Céline Macard - Vernon/Ecos (27)
  • Emeline Guilbert - Tribu Watah Sistas - Rouen 76
  • Andréa Nail - Tribu Watah Sistas - Rouen 76
  • Annie Pucko - Tribu Watah Sistas - Rouen 76
  • Elsa Levrel - Tribu Watah Sistas - Rouen 76
  • Marie-C Prévost - Tribu Watah Sistas - Rouen 76
  • Aurélie Lapert - Tribu Watah Sistas - Rouen 76
  • Lucie Delnaisse-Roch - Tribu Watah Sistas - Rouen 76
  • Lydia Haine - Tribu Watah Sista - Rouen

OUEST
  • Hazel - Cie Imrama - Rennes/Ille-et-Vilaine/Morbihan
  • Louise - Cie Imrama - Rennes/Ille-et-Vilaine/Morbihan
  • Coco - Cie Imrama - Rennes/ Ille-et_Vilaine/Morbihan
  • Meriem - Cie Imrama - Rennes/Ille-et-Vilaine/Morbihan
  • Marine (Isolde Imrama) - Cie Imrama - Rennes/Ille-et-Vilaine/Morbihan
  • Claire - Cie Imrama - Rennes/Ille-et-Vilaine/Morbihan
  • Solen (So LuckynJoyful) - Tribu Tilsam Limestra- Lorient/Rennes
  • Clara - Nantes
  • Déborah (Alias Dvoïra LikestoSing) - Tribu Tilsam Limestra - Rennes et alentours...
  • Stéphanie (alias Nini Cracra) - Tribu Loarwenn - Brest
  • Solenn - Tribu Loarwenn - Brest
  • Anne - Tribu Loarwenn - Brest
  • Annie - tribu TROIATA (Blain 44 Pays de Loire )
  • Maëliss - Tribu TROIATA (Blain 44 Pays de Loire )
  • Anaëlle-Tribu TRIOATA (Blain 44 Pays de Loire )
  • Cyrielle - Tribu TROIATA (Blain 44 Pays de Loire)
  • Clémentine - Tribu TROIATA (Blain 44 Pays de Loire)
  • Adeline - Tribu TROÏATA (Blain 44 Pays de Loire)
  • Annie (et oui, encore elle !) - Tribu Tilsam Limestra (Rennes et lointains alentours)
  • Cécile - Quimperlé/Paris
  • Laetitia (Ssya) - Brocéliande - Tribu Gaïawenn
  • Cendre - Brocéliande - Tribu Gaïawenn
  • Aurore - Brocéliande - Tribu Gaïawenn
  • Joanna - Brocéliande - Tribu Gaïawenn
  • Delphine (alias Maia Lena) -Tribu Parfum Tribal - 79 Niort
  • Anaïs - Tribu Gypsy Roses - Angers

ÎLE-DE-FRANCE
  • Julie de St Blanquat (alias Cacahuète Violette) - Tribu Urban Shamans - Paris
  • Angelika - Tribu Urban Shamans - Paris
  • Isabelle (alias Isabelle Shamanette) - Tribu Urban Shamans - Paris
  • Babeth ba - Fleurs de Lune - Paris
  • Montserrat - Fleurs de Lune - Paris
  • Delphine (alias Maia Lena) -Tribu Parfum Tribal - Nogent-sur-Marne/Niort
  • Marie (Marwen) - Tribu Parfum tribal - Nogent-sur-Marne + Fleurs de Lune - Paris
  • Margot Ponzoni (alias Adalarasi) - Tribu Parfum tribal - Nogent-sur-Marne
  • Zélia - Tribu Parfum tribal - Nogent-sur-Marne
  • Michèle Oliel-Chiche - Tribu Parfum Tribal - Nogent-sur-Marne
  • Eléonore Lempereur
  • Julie B (Yoolia-Zélie) - Tribu Parfum tribal - Nogent-sur-Marne + Af'avel - Paris
  • Mathilde - Les Fleurs Tribales + Af'avel - Paris
  • Vanessa (aka Nyhmezia) - Deviant Sisters - Paris
  • Sirode (Sirode Iagah) - Deviant Sisters - Paris
  • Diane (Saori) - Deviant Sisters - Paris
  • Elena Wei-Dupont (alias Fi-Fi le TiPaon) - Heiwa Tribe - Paris + Fleurs de Lune - Paris
  • Marge d'Erreur - Heiwa Tribe - Paris
  • Sarah - Heiwa Tribe - Paris
  • Pae Panda - Heiwa Tribe - Paris
  • Rose (Patricia Dhellemmes) - Af'avel - Paris
  • Arté (Artémise Adam) - Af'avel - Paris / Les Fleurs Tribales - Paris
  • Indira Mars - débutante sans tribu - Le Raincy
  • Karima Nahhal - Paris
  • Marie-Anne - sans tribu... - Chatenay Malabry
  • Hélène (aka Indis) - Satinka - Noisy-le-Grand
  • Linda - Paris
  • Kalina - Paris
  • Christine - Paris
  • Mathilde - Paris
  • Stéphanie - Paris
  • Louna - Cie Omi - Paris
  • Véronique Riza - Montesson
  • Fani Shanti - Spirit Lazuli - Meaux
  • Justine Belva-Launay - Spirit Lazuli - Meaux

CENTRE
  • Ysaline Ghawazee - Tribu Ghawazee - Tours
  • Séraphina - Tribu Ghawazee - Blois/Tours
  • Gaby - Tribu Ghawazee - Tours
  • Roselyne - Tribu Ghawazee - Tours
  • Maud - Tribu Ghawazee - Tours
  • Sylvie - Tribu Ghawazee - Luynes/Tours-- Les anciennes de la Tribu Ghawazee :
  • Lise G.- Tours
  • Delphine G. - Tours
  • Gallithe (Sabrina) - Tours
  • Misandra (Mymy) - Tours/Orléans
  • Morgane M. - Tours /Saint-Etienne
  • Céline M. - Luynes...
  • Evelyne Létard - Black Tatoo Tribu - Tours (St. Genouph)
  • Laura Rodrigues - Black Tatoo Tribu - Tours (St. Genouph)
  • Muriel des Almées - Les Almées - nomade entre Blois et Tours (St. Avertin)
  • Val' des Almées - Les Almées - nomade entre Blois et Tours (St. Avertin)
  • Yvette des Almées - Les Almées - nomade entre Blois et Tours (St. Avertin)
  • Princess Vaness des Almées - Les Almées - nomade entre Blois et Tours (St. Avertin)
  • Sandy Carré - nomade entre Tours et Angers
  • Amandine Louin - Les Almées - nomade entre Blois et Tours (St. Avertin)
  • Camille Rousseau - sans tribu - Vichy et Clermont-Ferrand
  • Lady Azur - sans tribu - Orléans et Paris
  • Chloé - Sahrizil et Nagasham-ka - nomade entre Tours et Périgueux
SUD-OUEST
  • Alienor Tribal (Marianne/Violet La Moore) - Aria Tribal Sisters - Bordeaux
  • Nathalie Compte- Kali Sempra -Bordeaux
  • Julie Robert -Kali Sempra - Bordeaux
  • Salma Brian - Kali Sempra- Bordeaux
  • Audrey Coubo - Kali Sempra - Bordeaux
  • Aurélie Baque - Kali Sempra + Nagasham ka - Bordeaux/Périgueux
  • Véronique Ranguin- Kali Sempra - Bordeaux
  • Akasha Tichat (Sohalia Tribale) -Nagasham-ka - Périgueux et nomade 
  • Marlène Malherbe - Adiba Karvan - Gaillac (81)
  • Adeline Roux - Adiba Karvan - Gaillac (81)
  • Delphine Kostusiak Oliva - Adiba Karvan - Gaillac (81)
  • Ingrid Negri - Adiba Karvan - Gaillac (81)
  • The four roses and co - Pau
  • Alina - La Comédie Tribale - Le Médoc (région Bordeaux)
  • Alexandra - La Comédie Tribale - Le Médoc (région Bordeaux)
  • Marina - La Comédie Tribale - Le Médoc (région Bordeaux)
  • Morgane - La Comédie Tribale - Le Médoc (région Bordeaux)
  • Sonia - La Comédie Tribale - Le Médoc (région Bordeaux)
  • Karima Nahhal - Bordeaux
  • Caroline Achouri - Purple Haze (Toulouse)
  • Julie Carral - Purple Haze (Toulouse)
  • Aude Blacher (la brune) - Purple Haze (Toulouse)
  • Aude Blacher (la blonde) - Purple Haze (Toulouse)
  • Milena Preti - Purple Haze (Toulouse)
  • Marine Croz - Purple Haze (Toulouse)
  • Vanessa Couderc - Purple Haze (Toulouse)
  • Carole Estardier - Purple Haze (Toulouse)
  • Audrey Zephir - Purple Haze (Toulouse)
  • Sabine Alègre - Purple Haze (Toulouse)
  • Dijella Bagoudou - Purple Haze (Toulouse)
  • Isabelle Rouvière - Purple Haze (Toulouse)
  • Tiphaine Potier - Purple Haze (Toulouse)
  • Elise Blondel (Toulouse)
  • Aurore Minuzzo (Toulouse)
  • Even Dew - Tribu Boïa Floréa - Bassin d'Arcachon
  • Flecha -Tribu Aiyan'ats- Saint-Sylvestre-sur-Lot (47)

SUD-EST
  • Magali Imbert /" Sorella Gaïa Magali "  (assoc passions et danses du monde) - Tribu " Golden Caravan " secteur Côte d'azur - Tribu " Les filles de Gaïa " Gilette- Carros -Gattières -
  • Tonyia -tribu "Neshamah"-Haute-Savoie
  • Isabelle BARTHOLOMEAU - tribu " sorelle azurea " et "Neshamah" - Annecy
  • Erika OTT - Vence
  • Astrid ANDRE - Cagnes-sur-Mer
  • Aurelia THEVENAZ - St-Laurent-du-Var
  • Elizabeth ROUSSET - Carros
  • Nathalie LE FORESTIER - Gilette
  • Elisa LORTHOLAT - NICE
  • Emy Shamanka - Tribu Anka Tribal Soul - Levens
  • Aurelie IOCHEM - Nice
  • Meryl De Meo - Tribu Anka Tribal Soul - Nice
  • Alexandra BORDENAVE - Les Filles de Gaïa - Gilette
  • Marie -Véronique AMRANE ( vero blanc ) - Antibes
  • Morgane - Nice Tribu "MYSTIC RISE"
  • Karen - Nice Tribu "MYSTIC RISE" et tribu Golden Caravan
  • Chantal VILBOUX - Menton
  • Martine DOORNKAMP - Menton
  • Christine COULET - Menton & Roquebrune Cap Martin
  • Sandrine MOSCONI - les filles de gaïa - Gilette
  • Marina MASTE - " Les filles de gaïa " - Gattières
  • Agnès BULLE - " Les filles de Gaïa " - Nice
  • Lucie MONE - " Les filles de Gaïa " - La roquette sur var
  • Sonia VIALLE - Les filles de Gaïa " - Villars sur var
  • Fabienne DUPILLE - Les Tribaljasmines et " les filles de Gaïa " - Grasse
  • Carolane OTHMANN - " Les Filles de Gaïa " - Carros 
  • Mélanie CARLIER  " Les Filles de Gaïa " - Sigale 
  • Amandine Boussin - tribu (et asso) Terpsichore - Aix-en-Provence
  • Maïlys Marty (Luz Lopez sur FB) - tribu Terpsichore - Aix-en-Provence
  • NEgari (Anaïs MllZ sur Fb) - tribu Terpsichore - Aix-en-Provence
  • Carole Rocioha Tribal - Tribu "Wakanda" - St-Marcellin (38 Isère)
  • Céline Cottant - Tribu "Wakanda" - St Marcellin
  • Christelle Ferrier - Tribu "Wakanda" - St Marcellin
  • Stéphanie Heck - Tribu "Wakanda" - St Marcelin
  • Elisabeth Naef - Tribu "Wakanda" - St Marcellin
  • Lucie - Tribu "Wakanda" - St Marcellin
  • Katia Chasson - Tribu "Wakanda" - St Marcellin
  • Amélie - Tribu "Wakanda" - St Marcellin
  • Elodie - Arborescence - Montpellier
  • Colleen - Arborescence - Montpellier
  • Manou - Arborescence et Tribal Me - Montpellier
  • Eulalie Mazel (asso Bab'el Motion) - Nord Ardèche - Annonay
  • Karima Nahhal - Bormes-Les-Mimosas
  • Aude Mathis - Fréjus / La Motte
  • Christel FOSSATI - La Valette - Toulon
  • Sindy CHEBIL - Fréjus
  • Cathy SAUTROT - asso Tribalescence - Avignon
  • Antoinette SELIM - Combloux ( Savoie )
  • Sinivali ATS (Bérangère) - asso et tribu Terpsichore - Aix-en-Provence (13)
  • Ephedra (Cecilia) - asso Terpsichore - Aix en Provence / Marseille / Vitrolles / Salon de Provence

AILLEURS...
  • Gwenael Roger (aka Gwenael LaSirene) - tribus Urban Shamans et Sanguine Shee - Ile de Man
  • Inko di Ö - "The Lunatic Moires" - Pékin (Chine)
  • Cintia (Cintia TribalDance) - Deviant Sisters - Madrid
  • Lily Danse NC (New Caledonia) 
Source: https://www.facebook.com/notes/ats-bellydance-en-france/o%C3%B9-sont-les-ats-sisters-et-brothers-/10150803606625763/
replied to "iframe test"
  <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/T2ElRz0iTVo" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe> 
replied to "javascript test"
  <script>alert('javascript in body')</script> 
published Esquisse d'Orient
 GALA27.10.2018 - 19h30Aula du Collège Saint-Michel, Fribourg​COMPETITION26.10.2018 - 19h304 catégories : raks sharqi classique professionel, oriental amateur, fusion, groupes​WORKSHOPS26.10.2018 - 27.10.2018 - 28.10.2018Plus de 3 jours de stages avec les plus grands artistes

SOIREE OPENING25.10.2018 - 20h00Projection du film "Hizam", moment d'échanges avec le réalisateur et les guests et studio show de compagnies invitées​MEMBRES ESQUISSE d'ORIENTSoutenez le festival !!Devenez membres de l'association Esquisse d'Orient et profitez des avantages proposés !​BENEVOLESIntégrez une équipe dynamique et venez nous aider à organiser cette nouvelle édition 

ADRESSESGALAAula du Collège Saint-MichelRue Saint-Pierre Canisius 10CH - 1700 Fribourg COMPETITIONAula du Collège Saint-MichelRue Saint-Pierre Canisius 10CH - 1700 Fribourg WORKSHOPSEcole de danse orientale MaryamVaris 9CH - 1700 Fribourg SOIREE OPENINGShine ClubBoulevard de Pérolles 15CH - 1700 Fribourg
published iframe test
 <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/T2ElRz0iTVo" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe> 
published javascript test
 <script>alert('javascript in thread body')</script> 
5 Day Retreat in the Swiss Alps!

An all inclusive opportunity to study, dance and enjoy a magical experience with Sadie and dancers from around the world. Fresh air, organic vegetarian food, breath-taking views and the healing benefits of Bellydance, music and nature!

The Retreat includes:-20+ hours of dance,yoga and music workshops-Credits toward Sadie’s Certification Program: Raq’s Flow-5 day/4 night stay in a beautiful Swiss chalet, with all delicious, fresh organic meals included.-Live music and drum classes from David Hinojosa and Martin Stenitzer-Performance opportunities for all participants who are interested in performing in one of the Hafla shows-Hafla show, after party dancing and much more!The retreat will take place at the beautiful Hof De Planis: http://www.hofdeplanis.ch

Room Options and Pricing:Prices shown are per person for the room and meals package only and do NOT include the $549 retreat fee.
The price is in Swiss Francs and will be paid at check-in.


The package does not include transportation.The $549 retreat fee must be paid in full by May 31st, 2017. The remaining balance for your room and meals will be paid to the resort in Swiss Francs (local currency) at check in. This can be done with a credit card or cash.Reserve your spot by paying for the EARLY BIRD $549 retreat fee in full or with one of the payment plan options. Price will go up to $599 after April 15th, 2018.

Swiss Retreat 2018 RESERVE NOW

After completing the payment, you will receive a welcome packet with all of the information and details regarding the retreat.NO REFUNDS! We are sorry but due to the exclusivity and limited availability of this retreat we cannot issue refunds!
Need more details regarding travel to and from retreat, etc? Click Here